-
1 se blinder contre la critique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > se blinder contre la critique
-
2 blinder
blinder [blẽdee] -
3 blinder
v. (de blinde) I. v.tr. 1. бронирам; 2. подпирам свод с греди, клони и др. в окоп; 3. разг., прен. въоръжавам, правя безчувствен, имунизирам; blinder contre la critique правя безчувствен към критика; II. v.intr. залагам преди да съм видял картите си ( в покера). -
4 blinder
blinder [blɛ̃de]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ porte] to reinforce2. reflexive verb* * *blɛ̃deblinder un véhicule — to armour-plate [BrE] a vehicle
* * *blɛ̃de vt1) [véhicule] to armour Grande-Bretagne to armor USA2) fig to harden* * *blinder verb table: aimerA vtr1 ( protéger) to reinforce [porte]; Mil to armourGB; Nucl to shield [réacteur]; Électron, Télécom to shroud;2 ○( endurcir) to harden [personne].[blɛ̃de] verbe transitif1. [contre les agressions] to armour2. [renforcer - porte] to reinforcele genre d'éducation qui vous blinde pour la vie the sort of education that gives you a thick skin for the rest of your life————————se blinder verbe pronominal intransitif1. (très familier) [s'enivrer] to drink oneself into a stupor2. (familier) [s'endurcir] to toughen oneself up -
5 blinder
[blɛ̃de]Verbe transitif (renforcer) blindar(familier & figuré) (endurcir) endurecerVerbe pronominal (familier & figuré) (s'endurcir) ficar insensível* * *I.blinder blɛ̃de]verboblindarII. -
6 blinder
blɛ̃dev1) panzern, abschirmen, verschalen, aussteifen2) (fig) wappnen, unempfindlich machen, abhärtenblinderblinder [blɛ̃de] <1> -
7 se blinder
1) закалиться, привыкнуть2) прост. напиваться -
8 на обращать внимания на критику
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на обращать внимания на критику
-
9 hardened
hardened ['hɑ:dənd]∎ to become hardened to sth se blinder contre qch;∎ a hardened criminal un criminel endurci ou invétéré -
10 corazzare
corazzare v. ( coràzzo) I. tr. 1. ( Mil) cuirasser. 2. (Mar.mil) cuirasser, blinder. 3. ( fig) ( premunire) cuirasser, ( colloq) blinder: la vita stentata lo ha corazzato contro le avversità sa vie misérable l'a cuirassé contre les coups du sort. II. prnl. corazzarsi se cuirasser ( contro contre) ( anche fig). -
11 immuun
♦voorbeelden:1 iemand immuun maken • immuniser qn.〈 figuurlijk〉 iemand immuun voor iets maken • blinder qn. contre qc. -
12 blindé
blindé, e [blɛ̃de]1. adjectived. ( = ivre) (inf!) plastered (inf!)e. ( = plein) (inf) le restaurant est blindé (de monde) the restaurant is packed or heaving (Brit) (inf) (with people)2. masculine noun* * *
1.
blindée blɛ̃de adjectif1) [division, unité, corps] armoured [BrE]2) ( renforcé)
2.
nom masculin armoured [BrE] vehicle* * *blɛ̃de blindé, -e1. adj1) (véhicule) armoured Grande-Bretagne armored USA2) fig hardened2. nmarmoured car Grande-Bretagne armored car USA (= char) tank* * *A adj1 Mil [division, unité, corps] armouredGB;2 ( renforcé) porte blindée security door;3 ◑( soûl) pissed○ GB, sloshed○.B nm armouredGB vehicle; un blindé léger an armouredGB car.[brigade, division] armoured2. [renforcé - porte, paroi] reinforced3. (familier) [insensible] hardenedblindé nom masculinMILITAIRE [véhicule] armoured vehicle[soldat] member of a tank regiment -
13 закалиться
1) ( о стали) être trempé2) перен. s'endurcir (au froid, aux fatigues, aux intempéries, etc.); se fortifier, se tremper ( о здоровье)закали́ться в боя́х — s'aguerrir
* * *vgener. s'aguerrir (à, contre), se blinder -
14 iemand immuun voor iets maken
iemand immuun voor iets makenblinder qn. contre qc. -
15 pantseren
♦voorbeelden:zich pantseren tegen overgevoeligheid • se cuirasser contre la sensiblerie
См. также в других словарях:
blinder — [ blɛ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1678; de 1. blinde I ♦ V. tr. 1 ♦ Anciennt Garnir de blindes (un ouvrage de fortification). Blinder une casemate. 2 ♦ Mod. Entourer (un navire, un véhicule) d une cuirasse, d une armure de plaques de métal. ⇒… … Encyclopédie Universelle
BLINDER — v. tr. T. de Guerre Garantir le dessus d’un ouvrage de fortification au moyen d’un plafond ou d’une voûte de charpente, recouverte de terre, et résistant à la chute des projectiles; et, d’une manière plus générale, Protéger contre les projectiles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
blinder — (blin dé) v. a. 1° Terme de guerre. Garantir le toit d un ouvrage contre la chute des bombes, des obus. Blinder un magasin à poudre. En général, préserver du choc des autres projectiles. au moyen de pièces de bois, de fascines. Blinder un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
se blinder — ● se blinder verbe pronominal être blindé verbe passif Familier. S endurcir, être endurci, immunisé contre quelque chose : Se blinder contre l injustice. Populaire. S enivrer, être ivre … Encyclopédie Universelle
LIDS — ● ►en sg. np. m. ►LINUX►COP Linux Intrusion Detection System. Système de détection d intrusion (voir IDS) conçu spécifiquement pour Linux, histoire de le blinder contre les script kiddys … Dictionnaire d'informatique francophone
blindage — [ blɛ̃daʒ ] n. m. • 1740; de blinder 1 ♦ Action de blinder (1o). L ensemble des matériaux servant à blinder. ⇒ 1. blinde. Construction servant à consolider les parois d une tranchée, d un tunnel. Blindage d une galerie de mine. ⇒ boisage. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Compatibilité électromagnétique — Chambre anéchoïque RF utilisée pour les essais CEM (émissions et immunités rayonnées) La compatibilité électromagnétique (CEM) est l aptitude d un appareil ou d un système électrique, ou électronique, à fonctionner dans son environnement… … Wikipédia en Français
cuirasser — [ kɥirase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; de cuirasse ♦ Armer, revêtir d une cuirasse. ⇒ armer, 1. barder, blinder. ♢ SE CUIRASSER v. pron. Se revêtir d une cuirasse. Fig. Se cuirasser contre (qqch.) :se protéger contre (qqch.), se rendre… … Encyclopédie Universelle
Bruit radioélectrique — Compatibilité électromagnétique La compatibilité électromagnétique (CEM) est l aptitude d un appareil ou d un système électrique ou électronique à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui… … Wikipédia en Français
Bruit électromagnétique — Compatibilité électromagnétique La compatibilité électromagnétique (CEM) est l aptitude d un appareil ou d un système électrique ou électronique à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui… … Wikipédia en Français
Compatibilite electromagnetique — Compatibilité électromagnétique La compatibilité électromagnétique (CEM) est l aptitude d un appareil ou d un système électrique ou électronique à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui… … Wikipédia en Français
